Description
Ce chant d’émerveillement et de louange conclut l’Heure Sainte et accompagne la déposition du Saint-Sacrement en nous donnant un avant-goût du Ciel par son bercement et sa joie célestes. Entre les strophes latines de saint Thomas d’Aquin s’enchâsse leur traduction française, afin que tous puissent entrer tour à tour dans la contemplation éblouie, la vénération respectueuse, la supplication paisible (str. 1), puis rendre un hommage plein d’amour au Père, au Fils et au Saint-Esprit (str. 2). Nous pouvons alors nous en aller en paix, nos yeux ayant vu le salut préparé à la face des peuples, la gloire qui nous attend à l’issue des épreuves et combats de cette vie.
Paroles
TANTUM ERGO
Tantum ergo sacramentum
veneremur cernui,
et antiquum documentum
novo cedat ritui ;
praestet fides supplementum
sensuum defectui.
Combien est grand ce Très-Saint-Sacrement,
vénérons-le prosternés,
que les anciennes pratiques
laissent place au rite nouveau ;
puisse la foi suppléer toujours
à notre esprit si limité.
À Dieu le Père et à son divin Fils,
nos louanges et nos chants joyeux,
à eux l’honneur, la puissance,
le salut, la bénédiction :
à l’Esprit qui procède des deux
soit rendue même adoration.
Genitori Genitoque
laus et jubilatio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedictio :
procedenti ab utroque
compar sit laudatio.
Amen.
Sources : St Thomas d’Aquin (strophes latines)
Pour commander le CD L’Heure Sainte, rendez-vous sur le site des Petits Chanteurs de Rueil : petitschanteursderueil.fr/boutique/
